Главная страница
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

Форумы в Telegram - @vladforum С темами, всё как на форуме, только в Telegram!

> Владимир - Таллинн - Владимир, для путешествующих на автомобиле
saturday
сообщение 9.1.2019, 17:01
Сообщение #1


Анархист

Возраст: 40
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 834
Регистрация: 29.4.2004
Пользователь №: 5 893
Вставить ник Цитата


Сейчас отчетами о путешествии на автомобиле конечно никого не удивишь, но может кому-то будет полезно.
Отправление в Таллинн было в 7:07 из мкр. Юрьевец г. Владимир. Состав трое взрослых и двое детей. Автомобиль Тойота RAV4. Первая остановка была сразу же на заправочной станции - бак до полного. Километраж «туда» я не засекал, ехал по навигатору, конечной точкой первого дня был Псков, где мы забронировали квартиру. Я достаточно хорошо представлял наш маршрут, переживал только за Дмитров. Путевые точки: Петушки, Покров, Сергиев Посад, перед Дмитровом ушли на объездную и я решил поверить навигатору и поехать на Дубну, там свернуть через канал им Москвы и выскочить на Ленинградку далеко за Клином. Первая оказия проезд через понтонную переправу канала платный, дальше до города Конаково было абсолютно безлюдно, а в Конаково пришлось тащится километров 10 со скорость 30 км/ч. Выезд на Ленинградку уже был не за горами, и мы свернули возле Мокшино. До Твери сильно не разгонишься - одна населенка. Я сначала хотел все время ехать по платнику, но нужно было немного отклониться от курса, цена доставки быстрым маршрутом до Новгорода 560 рублей. По платнику я объезжал только Вышний Волочек. Можно было и дальше ехать по платному шоссе, но тогда в районе Великого Новгорода получился бы крюк километров в пятьдесят. Еще один минус платника на Питер – малое количество заправок, по крайней мере на участке, где ехал я. В районе 17:00 мы были в Новгороде. Чтоб выехать на Псковскую дорогу необходимо проехать через центр города, ехать не очень долго, так что город проехали без напряжения. Дальше до Пскова по навигатору было 200 км, знаки упорно говорили на 20 км больше. Я читал, что ехать лучше через город Порхов. По дороге пришлось покрутить рулем. Количество крутых поворотов на погонный километр внушительно, так что сильно разогнаться не получится. Плюс проезжать приходится через два города: Порхов и Сольцы. В районе половины девятого вечера мы прибыли в Псков. Наша квартира была в самом центре города. Подъезд приветствовал объявлением, что во дворе участились случаи нападения на людей с целью ограбления - насторожились!
Встали на следующий день в восемь утра, быстро позавтракали и помчались на границу с Эстонией - пункт Печоры. Нас предупредил Псковский арендодатель, что на границе можно очень долго стоять в очереди, так и вышло, время прохождения границы составило почти три часа, большей частью мурыжили конечно на нашей. При пересечении спрашивали: загранпаспорт, визы, обычные права (я специально сделал международные, но Эстонские пограничники в них смотреть даже не захотели), тех талон на машину и страховку. У меня машина оформлена на организацию, и я делал доверенность, путевой лист и договор аренды транспортного средства, но никого это не интересовало, даже обидно так готовился.
По границе, смотрите правила провоза багажа, эстонские пограничники очень сильно прикапываются, меня заставили платить акцизный сбор за 10 литров лишнего бензина в канистре, хорошо не штрафанули. У меня было не 10 литров в канистре, а 20, потому что на одном из форумов я прочитал, что можно и 20 провезти - никто не смотрит, оказалось еще как смотрят. Мы были с детьми и нам не устраивали досмотр вещей, всех взрослых без детей заставили проходить просвет багажа. При мне молодого человека штрафанули на 50 евро за превышение по количеству провозимого алкоголя и двух девочек задержали за провоз электрошокера - считается холодным оружием в Эстонии. Внимательно смотрите по сигаретам, на машине можно провести только 40 сигарет на взрослого. Так же есть ограничения на вэйпы, и табакосодержащее вещества.
Дальнейший путь наш лежал через Тарту в Таллинн. До Тарту чуть хуже чищено, скорость в население 50 км/ч будьте внимательны очень много камер. Я включил круиз контроль и шёл четко по скоростному лимиту. Достаточно удобно ехать, за 200-300 метров до населенного пункта всегда будет знак 70, и только потом знак населенного пункта на белом фоне. Местные говорят, что камеры превышение в 5-6 км в час не фиксируют.
До Тарту ехали чуть больше часа. Дальше пошло шоссе до Талина протяженностью около 180 километров, плюс в том, что практически нет населенных пунктов, так что я на газ вообще не нажимал, выставил круиз-контроль и только рулил. Заправок очень-очень немного. Стоимость бензина 1,25 евро за литр, дизель примерно столько же. Рассказывать про путешествие по Таллину я не буду, у каждого свои интересы и в Таллинне я уже не первый раз, поэтому каждый выберет программу по себе: ратуша, старый город, порт и сооружения гидросамолётов, зоопарк, телебашня, парк Кадриорг стоит посетить. Нам с погодой не повезло в этот раз, первый раз погода не давала нагуляться вдоволь, то дождь, то шторм, то пронизывающий холод с ветром заставляли сидеть по заведениям и беречь детей.
Обратно я решил ехать не по той дороге, по которой ехал в Таллин. Да, до границы маршрут был таким же, но после Печор в Изборске мы повернули на город Остров. Из Таллинна мы выехали в 7:50 по московскому времени, через три с половиной часа были на границе. За 4,5 евро получили талончик и нам сразу открылся шлагбаум. На границе мы провели в общей сложности около часа в этот раз. Нас практически не досматривали, даже на нашей стороне все было очень быстро без задержек.
Как я говорил в Изборске мы повернули на город Остров, от Изборска до него ехать километров шестьдесят. Дорога была совсем не чищена, только сверху навалили песку. Встречных машин было тоже не много. Остров город страшный, давненько мне не встречались настолько запущенные города, где каждый второй дом в руинах. Глазу совсем не за что зацепиться, по дороге попадалась какая-то неоготическая церквуха да и только.
Из Острова выезжаешь на трассу Р23 – она крайне оживленная, там всего две полосы, населенные пункты разрешено проходить со скоростью 90 км/ч. Эта дорога соединяет огромное количество пограничных пропускных пунктов соседней Латвии и Белоруссии, так что до населенного пункта Пустошка трафик был серьезным. Оставалось 560 км до Москвы.
Дорога до Москвы хорошая и едешь бойко, населенных пунктов почти нет, машин мало. Дорога только очень печальная, места кровавых боев великой отечественной и то и дело мелькают знаки о количестве погибших. Въехав в Московскую область, сразу почувствовали дух «другой страны» - дороги почищены в два раза лучше, а от Волоколамска началась автомагистраль, так что можно существенно добавить. Ну от Москвы до Владимира рассказывать нечего, скажу, что в 00:40 мы были дома. Так что 16 часов в дороге, и вы во Владимире. Километраж обратно 1250 километров.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
2 страниц V   1 2 >  
Начать новую тему
Ответов (1 - 19)
автопростор
сообщение 9.1.2019, 17:51
Сообщение #2


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 768
Регистрация: 13.4.2014
Пользователь №: 94 249
Вставить ник Цитата


Фото?


--------------------
Осаго,Каско,все виды страхования. Договора купли продажи,заявления в ГИБДД
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
дон_Ган
сообщение 9.1.2019, 17:53
Сообщение #3


Идущий на...

Возраст: 37
Группа: Пользователи 
Сообщений: 29 156
Регистрация: 3.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 676
Вставить ник Цитата


IMHO, от Дмитрова надо выходить на Клин, так как дорога и быстрее и веселее, чем через Спас-Заулок и уж тем более Дубну.
До Новгорода лучше всё-таки полностью ехать по М-11, начиная от Медного за Тверью - за 660р. 330км проходятся за три часа (а то и быстрее) + полчаса на "крюк в 50 км". По "прямой М-10" как минимум на час дольше при том же, если не большем расходе. Бензоколонки хорошие ("Роснефть") есть на объездной Твери и в Новгороде ("Газпромнефть") - уж на 400км полного бака хватит всяко. Про комфортность я уж и не поминаю.


--------------------
"А я молодой с первой зарей в даль пошагаю..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
spiter
сообщение 9.1.2019, 21:01
Сообщение #4


КЭН

Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 201
Регистрация: 9.10.2009
Пользователь №: 69 141
Вставить ник Цитата


В 20х числах декабря (когда похолодало и повалил снег) ездил по Новой Риге до Великих Лук. Дорогу там сделали отличную! Лет 5 назад был ужас, кое где даже грунтовка, а теперь за все 500 км от Москвы только один мост с неровным асфальтом, остальное идеально. И мне, как раз, больше понравилось, что там чистят дорогу. При въезде в Московскуй область начинается грязь и каша от реагентов и уже не так приятно. Главное проехать Москву в нужное время (лучше всего глубокой ночью).


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BEAST23
сообщение 10.1.2019, 8:49
Сообщение #5


Серверные комплекты на xeon в наличии и под заказ :)

Группа: Пользователи 
Сообщений: 33 655
Регистрация: 5.3.2007
Пользователь №: 16 498
Вставить ник Цитата


Имхо, лучше на самолете или на поеде...


--------------------
Серверные комплекты (2011v1, v2, 1366), корпуса, память, процессоры в наличии и под заказ :)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
saturday
сообщение 10.1.2019, 9:23
Сообщение #6


Анархист

Возраст: 40
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 834
Регистрация: 29.4.2004
Пользователь №: 5 893
Вставить ник Цитата


Цитата(автопростор @ 9.1.2019, 18:51) *
Фото?

А какие фото? Фото дороги, будут одинаковые, что из Новгорода, что из Судогды, что из Таллинна. Фото Таллинна можно в интеренете посмотреть, и сфотографированы они профессионально. Фото семьи выставлять, не вижу смысла, это личное.


Цитата(дон_Ган @ 9.1.2019, 18:53) *
IMHO, от Дмитрова надо выходить на Клин, так как дорога и быстрее и веселее, чем через Спас-Заулок и уж тем более Дубну.
До Новгорода лучше всё-таки полностью ехать по М-11, начиная от Медного за Тверью - за 660р. 330км проходятся за три часа (а то и быстрее) + полчаса на "крюк в 50 км". По "прямой М-10" как минимум на час дольше при том же, если не большем расходе. Бензоколонки хорошие ("Роснефть") есть на объездной Твери и в Новгороде ("Газпромнефть") - уж на 400км полного бака хватит всяко. Про комфортность я уж и не поминаю.

Я в таких случаях люблю фактические расклады, если бы я съездил пару-тройку раз, несомненно прошел бы и первым и вторым маршрутом и высказал сравнение.
От Дмитрова на Клин нужно выходить - здесь согласен сам ездил там, только там по Клину придется ехать, а город это очень большая потеря времени почти всегда.
По поводу платника, получается, что нужно было точно знать по заправкам и залить полный бак, я не предполагал, что заправок так мало и когда увидел очередь машин в тридцать на заправке - прифанарел (это на платнике объез В.Волочка), так можно было все выгаданное время потерять.


Цитата(spiter @ 9.1.2019, 22:01) *
В 20х числах декабря (когда похолодало и повалил снег) ездил по Новой Риге до Великих Лук. Дорогу там сделали отличную! Лет 5 назад был ужас, кое где даже грунтовка, а теперь за все 500 км от Москвы только один мост с неровным асфальтом, остальное идеально. И мне, как раз, больше понравилось, что там чистят дорогу. При въезде в Московскуй область начинается грязь и каша от реагентов и уже не так приятно. Главное проехать Москву в нужное время (лучше всего глубокой ночью).

Через Москву однозначно короче если не пробок, километров на сто точно.

Цитата(BEAST23 @ 10.1.2019, 9:49) *
Имхо, лучше на самолете или на поеде...

Езжай, почему бы нет? В поезд курочку возьми жареную, а в самолете кормят - красота. Удобно.
Расскажешь потом, а форумчане почитают; я прости не буду, я на поезде, самолете, автобусе в Таллинн уже ездил, так что мне не интересно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
автопростор
сообщение 10.1.2019, 10:03
Сообщение #7


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 768
Регистрация: 13.4.2014
Пользователь №: 94 249
Вставить ник Цитата


Цитата(saturday @ 10.1.2019, 9:23) *
А какие фото? Фото дороги, будут одинаковые, что из Новгорода, что из Судогды, что из Таллинна. Фото Таллинна можно в интеренете посмотреть, и сфотографированы они профессионально. Фото семьи выставлять, не вижу смысла, это личное.

а смысл отчета тогда в чем? ИМХО абсолютному большинству интересно почитать и посмотреть - а читать: ехал там, повернул вон там и здесь дорога нечищена - никакого интереса...


--------------------
Осаго,Каско,все виды страхования. Договора купли продажи,заявления в ГИБДД
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий (R)
сообщение 10.1.2019, 10:34
Сообщение #8


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 14 630
Регистрация: 8.7.2003
Пользователь №: 3 189
Вставить ник Цитата


все достижимо )))

главные вопросы: шенген, страховка, прохождение границы, липучка


--------------------
AUTODOM-ONLINE.RU - выгодно!АВТОДОМ - АВТОЗАПЧАСТИ 24 ЧАСА ВО ВЛАДИМИРЕ!ВАЗ, ГАЗ, УАЗ, ИНОМАРКИ - в наличии! Принимаем заказы 24 ЧАСА!ШИНЫ и ДИСКИ на заказ от 1шт, от 1 дняг.Владимир, Московское шоссе д.6, (4922) 54-33-26, 34-50-75 / Viber, WhatsApp, Telegram +7 902-8-800-045
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
дон_Ган
сообщение 10.1.2019, 10:54
Сообщение #9


Идущий на...

Возраст: 37
Группа: Пользователи 
Сообщений: 29 156
Регистрация: 3.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 676
Вставить ник Цитата


Цитата(saturday @ 10.1.2019, 10:23) *
А какие фото? Фото дороги, будут одинаковые, что из Новгорода, что из Судогды, что из Таллинна. Фото Таллинна можно в интеренете посмотреть, и сфотографированы они профессионально. Фото семьи выставлять, не вижу смысла, это личное.
согласен полностью!
Цитата(saturday @ 10.1.2019, 10:23) *
Я в таких случаях люблю фактические расклады, если бы я съездил пару-тройку раз, несомненно прошел бы и первым и вторым маршрутом и высказал сравнение.
последние лет 10 каждый год ездим в СПб. а то и по нескольку раз в год. потому и пишу.
Цитата(saturday @ 10.1.2019, 10:23) *
От Дмитрова на Клин нужно выходить - здесь согласен сам ездил там, только там по Клину придется ехать, а город это очень большая потеря времени почти всегда.
практика показывает что эта "большая потеря" не идёт ни в какое сравнение с вариантами Спас-Заулка и Конаково - летом разница может измеряться часами в пользу Клина.
Цитата(saturday @ 10.1.2019, 10:23) *
По поводу платника, получается, что нужно было точно знать по заправкам и залить полный бак, я не предполагал, что заправок так мало и когда увидел очередь машин в тридцать на заправке - прифанарел (это на платнике объез В.Волочка), так можно было все выгаданное время потерять.
надо просто тщательнее планировать маршрут.

а вообще, молодец, одобряю.


--------------------
"А я молодой с первой зарей в даль пошагаю..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
saturday
сообщение 10.1.2019, 10:57
Сообщение #10


Анархист

Возраст: 40
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 834
Регистрация: 29.4.2004
Пользователь №: 5 893
Вставить ник Цитата


Цитата(автопростор @ 10.1.2019, 11:03) *
а смысл отчета тогда в чем? ИМХО абсолютному большинству интересно почитать и посмотреть - а читать: ехал там, повернул вон там и здесь дорога нечищена - никакого интереса...

смысл в том, что если бы вы были редактором в автожурнале, а я не дай бог журналистом, вы бы просто разгромили мой опус, черт вас дери. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BEAST23
сообщение 10.1.2019, 11:39
Сообщение #11


Серверные комплекты на xeon в наличии и под заказ :)

Группа: Пользователи 
Сообщений: 33 655
Регистрация: 5.3.2007
Пользователь №: 16 498
Вставить ник Цитата


Цитата(автопростор @ 10.1.2019, 10:03) *
а смысл отчета тогда в чем? ИМХО абсолютному большинству интересно почитать и посмотреть - а читать: ехал там, повернул вон там и здесь дорога нечищена - никакого интереса...

Лицеисты неадекваты biggrin.gif


--------------------
Серверные комплекты (2011v1, v2, 1366), корпуса, память, процессоры в наличии и под заказ :)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Цаца
сообщение 10.1.2019, 15:56
Сообщение #12


центр циклона

Группа: Модераторы 
Сообщений: 18 988
Регистрация: 7.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 701
Вставить ник Цитата


Может, в автофорум перенесем? При чем тут туризм? О туризме в отчете ни слова, только описание дороги на автомобиле.


--------------------
Первый признак горной болезни - эйфория.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Вано
сообщение 10.1.2019, 16:07
Сообщение #13


Интеллигент в замшевых ботинках

Возраст: 46
Группа: Модераторы 
Сообщений: 35 469
Регистрация: 23.10.2007
Из: Владимир
Пользователь №: 22 217
Вставить ник Цитата


"Талеко ли то Таллинна?"(с)...


--------------------
„Две категории людей недоступны моему пониманию: люди, которым нравится повелевать, и люди, которым нравится подчиняться“(с) Илья Кормильцев
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
saturday
сообщение 10.1.2019, 16:12
Сообщение #14


Анархист

Возраст: 40
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 834
Регистрация: 29.4.2004
Пользователь №: 5 893
Вставить ник Цитата


Цитата(Цаца @ 10.1.2019, 16:56) *
Может, в автофорум перенесем? При чем тут туризм? О туризме в отчете ни слова, только описание дороги на автомобиле.

Зря вы так, с такой логикой ваши темы про катания по склонам в Бизнесфорум можно перенести.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Цаца
сообщение 10.1.2019, 16:15
Сообщение #15


центр циклона

Группа: Модераторы 
Сообщений: 18 988
Регистрация: 7.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 701
Вставить ник Цитата


Да не, мне не жалко, пусть висит. Просто я подумала, автофоруму будет полезнее!

И при чем тут катание по склонам и бизнес? Любое путешествие, даже поход в лес за грибами, стоит каких-то денег путешественнику, такова жизнь)


--------------------
Первый признак горной болезни - эйфория.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
дон_Ган
сообщение 10.1.2019, 16:42
Сообщение #16


Идущий на...

Возраст: 37
Группа: Пользователи 
Сообщений: 29 156
Регистрация: 3.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 676
Вставить ник Цитата


Цитата(Цаца @ 10.1.2019, 16:56) *
Может, в автофорум перенесем? При чем тут туризм? О туризме в отчете ни слова, только описание дороги на автомобиле.
вообще-то есть такое понятие "автотуризм", основным выхлопом для которого является именно описание дороги на автомобиле со всеми особенностями. может, конечно, тут недостаточно подробно об этом, но уточнения-дополнения от других участников сделают своё дело - это же форум.

ну а по Вашей логике описание Ваших же похождений тоже не туризм, а покатушки с пьянкой и жрачкой. это не в обиду, а как демонстрация разности подходов.


--------------------
"А я молодой с первой зарей в даль пошагаю..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
spiter
сообщение 10.1.2019, 17:47
Сообщение #17


КЭН

Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 201
Регистрация: 9.10.2009
Пользователь №: 69 141
Вставить ник Цитата


По маршруту от Великих Лук столько ржачных географических названий! Чего стоят только: Толстиково, Козлы, Пухтево, Докукино, Торчилово, Забойники, Брюхново, Брагино, Зажогино, Пожары, река Мотюжок... прям друг за дружкой, веселило исправно :) Думал на обратном пути пофоткаю, но была метель и темно уже. Вот эти фотки были бы к месту, конечно :)


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Цаца
сообщение 10.1.2019, 19:44
Сообщение #18


центр циклона

Группа: Модераторы 
Сообщений: 18 988
Регистрация: 7.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 701
Вставить ник Цитата


Цитата(дон_Ган @ 10.1.2019, 16:42) *
вообще-то есть такое понятие "автотуризм", основным выхлопом для которого является именно описание дороги на автомобиле со всеми особенностями. может, конечно, тут недостаточно подробно об этом, но уточнения-дополнения от других участников сделают своё дело - это же форум.

ну а по Вашей логике описание Ваших же похождений тоже не туризм, а покатушки с пьянкой и жрачкой. это не в обиду, а как демонстрация разности подходов.


Вот так рождаются мифы)) Где я описываю покатушки с пьянкой и жрачкой?)) Как правило, даже в НГ народ очень следит за собой, чтобы выйти катать наутро)


--------------------
Первый признак горной болезни - эйфория.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
дон_Ган
сообщение 15.1.2019, 16:14
Сообщение #19


Идущий на...

Возраст: 37
Группа: Пользователи 
Сообщений: 29 156
Регистрация: 3.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 676
Вставить ник Цитата


Цитата(Цаца @ 10.1.2019, 20:44) *
Вот так рождаются мифы)) Где я описываю покатушки с пьянкой и жрачкой?)) Как правило, даже в НГ народ очень следит за собой, чтобы выйти катать наутро)
это не миф, а лишь субъективный взгляд на твои отчёты.
в точности такой же субъективный, как твой:
Цитата(Цаца @ 10.1.2019, 16:56) *
При чем тут туризм? О туризме в отчете ни слова, только описание дороги на автомобиле.


понятия "пьянка и жрачка" настолько же субъективны, насколько и "туризм" - кому-то 50гр. и сосиска уже "пьянка и жрачка".

это я не в обиду, а про субъективность оценок.


--------------------
"А я молодой с первой зарей в даль пошагаю..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Septic
сообщение 24.1.2019, 9:39
Сообщение #20


Постоянный посетитель

Группа: Поисковики 
Сообщений: 468
Регистрация: 27.4.2017
Пользователь №: 105 966
Вставить ник Цитата


Цитата(автопростор @ 10.1.2019, 10:03) *
а смысл отчета тогда в чем? ИМХО абсолютному большинству интересно почитать и посмотреть - а читать: ехал там, повернул вон там и здесь дорога нечищена - никакого интереса...

Тоже не понял в чем смысл этого "отчета". ИМХО. Просто описание дороги и без фото это не отчет о путешествии... (достаточно зайти на профильные форумаы автотуристов - столько интереснейших отчетов о путешествиях).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
  Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS       Политика конфиденциальности
Легкая версия