Почему собаки - Шарики? Опции

[al-ex]

Меня мучает вопрос: откуда есть пошло в русской лексической традиции называть представителей определенных видов домашних животных типичными именами. Вот к примеру собак - Шариками. Почему их, к примеру, не Кубиками зовут? Или не Пирамидками?
А вот котов называют Васьками. Но не Петьками и не Ваньками? А свиней - Борьками? А корову - Зорькой? Есть в этой загадке какая то философская подоплека. Что то очень глубокое и духовное. Я вот не знаю как по английски в ихних гейропах называют свиней и петухов. Может им номерные обозначения дают, а может подзывают азбукой Морзе. Кто их разберет. Зато в русской традиции очеловечивать близких к людям животных. Может кто даст ответ: есть ли в этом какая то посконно-домотканная цель или это просто прикола ради?

А как еще звать величать ваших домашних питомцев? Есть ли среди них Альберты, Махмуды и Никодимы?

[Laid Back]

Меня мучает вопрос: откуда есть пошло в русской лексической традиции называть представителей определенных видов домашних животных типичными именами. Вот к примеру собак - Шариками. Почему их, к примеру, не Кубиками зовут?

В детстве, помню, некоторых собак кубиками называли, сейчас не встречал
Ещё Тобики

[Dreamlancer]

В яндексе сегодня санитарный день что ли?

Иностранное происхождение имеют многие популярные у нас собачьи клички. Дело в том, что крестьяне в российских деревнях не часто могли позволить себе содержать собаку. Помещики же, напротив, держали десятки и даже сотни охотничьих собак в своих загородных имениях и по нескольку комнатных собачек в городских домах. И имена своим собакам они давали иностранные. Некоторые из них широко распространились в народной среде. Какое знакомое слово мог услышать не знающий французского языка крестьянин в кличке Сheri («Милашка») ? Конечно же, Шарик! Трезор в переводе на русский язык означает «сокровище» (фр.) , кличка Барбос произошла от французского слова «бородатый» , а Рекс – это «царь» (лат.) . Целый ряд кличек произошел от иностранных имен. Например, Бобик и Тобик – это варианты русской адаптации английского имени Бобби, Жучка и Жюлька произошли от Джулии.

[al-ex]

В яндексе сегодня санитарный день что ли?

Вот спасибо, мил человек, разъяснил. А я с Яндеском не дружу совсем, вернее задавать вопросы не умею. Теперь все ясно с происхождением.
Значит раньше в дореволюционной России крестьяне не звали собак никак? Ведь откуда им слышать про Шерри?

Сообщение отредактировал al-ex - 20.8.2017, 14:09

[BigNest]

Первого кота, которого я помню, звали в нашей семье - Шпион :)

[Sput]

У моих в Красном селе была собака Куба. Назвали в честь острова свободы. Прожила 17 лет.

А уж сколько при заводах Гуляшей бегало - не сосчитать.

Будет у меня дворовой кобель назову Курбелем.

Сообщение отредактировал Sput - 20.8.2017, 14:16

[al-ex]

У моего друга Ивана был кот. Звали мы его Васькой, но в уважительном тоне - Василий Иванычем. В честь хозяина

[Sput]

А у нас был кот Семён Семёныч.

[Dreamlancer]

А черного котенка Алисы звали Китти. Что в переводе значит... на да, котенок.

[Sput]

У знакомых - жила -была кошка и звали её Мышкой.

[al-ex]

А черного котенка Алисы звали Китти. Что в переводе значит... на да, котенок.

Ну Китти это понятно. Или Кэт. А вот почему медведи - Миши?

[Sput]

...заяц Косой и лиса Патрикеевна?

Сообщение отредактировал Sput - 20.8.2017, 15:02

[Марьванна]

У моих котов родные имена не приживаются.
Первый - Гумюш был переименован в Ваську. Нынешний - Сталкер по паспорту, дома носит имя Мальчик.

А медведи не просто Миши, они уважительно Михал Потапыч.

Сообщение отредактировал Марьванна - 20.8.2017, 15:05

[Laid Back]

У моих котов родные имена не приживаются.
Первый - Гумюш был переименован в Ваську. Нынешний - Сталкер по паспорту, дома носит имя Мальчик.

А медведи не просто Миши, они уважительно Михал Потапыч.

Полное имя: Топтыгин Михаил Потапыч

[Dreamlancer]

Ну Китти это понятно. Или Кэт. А вот почему медведи - Миши?

С какой буквы начинается название животного, на такую букву и подбирают имя.
Медведь - Мишка/Михайло Потапыч.
Лиса - Лизка/Лизавета Патрикевна.
Петух - Петька/Петр Евграфыч.
И только волчара - Тот Кого Нельзя Называть, как Волан-де-Морт:)

Можно с уважением по имени-отчеству.
Можно по погонялу: Косой, Топтыгин, Рыжая.

...заяц Косой и лиса Патрикеевна?

Заяц слишком мелкий для имени, поэтому к нему только по погонялу обращаются.

[Septic]

У нас во дворе живут кОты:
Монстра (ну оччень здорова кошара)
Зрдаган (брутальный хулиган с разорванным ухом)
Игил (черный и мордатый, а с недавних пор цвет ошейника поменялся на зеленый)
Барсик - сын кот двора (член профсоюза, поэтому все подкармливают)


Сообщение отредактировал Septic - 20.8.2017, 17:42

[Dreamlancer]

Мне кажется, у нас все дворовые коты безымянные.

[Sput]

У знакомого в деревне драчливая соседская кошка по кличке Спецназ.

[GrayWolf]

Как-то, говорят, Святой Патрик изгонял из Ирландии языческую богиню. Богинька отличалась умом и сообразительностью, т.к. была по совместительству лисой-оборотнем. Патрик же в её отношении был не очень суров и предложил, чтобы она с миром ушла "на восток". Богиня же сказала, что её это, в общем-то устраивает, и вообще Ирландия уже не та, но в качестве моральной компенсации попыталась затащить Патрика в постель. По официальной версии, Патрик отказался и изгнал её каким-то еще образом.

Всё бы ничего, но на востоке от Ирландии лежит наша страна, богатая своим фольклором, в котором, в частности, часто фигурирует такой персонаж как Лиса. А отчество у Лисы... Патрикеевна.

Так что, сдается мне, согласился Св.Патрик на условия богиньки, а она переехала в леса русские, да и разродилась лисятами, при тех переговорах зачатыми. А вы еще удивляетесь, почему мы так День Св.Патрика празднуем! Так-то!

[Шкипер]

Шарик, Тузик ,Бобик...
эт сцабаки...
кошаки - машка, мурка, барсик, кыс кыс кыс...
коза - манька...
бык - борька...
таракан - стасик...
так уш повелось...