Американский дом, освоить разговорный английский Опции

[I'm your Daddy]

Кто-нибудь занимался изучением английского в Американском доме, Ваше мнение, и предложения по усовершенствованию разговорного английского
в запредельно зрелом возрасте? smile

[Гость Liberty_*]

А выражение "native american", между прочим, относится только к индейцам.

[Гость Марусичка_*]

У меня вот подруга целое лето в Америке провела, ей понравилось, не такие уж америкосы тупые, но всё равно Русские лучше!

[abm]

выучишь сленг, будешь как афроамериканец из Бронкса говорить :)

дык не общайся с nigga fro bronx man you nou wat I min :)

to Марусчика
Да не тупые они. Они тупые точно так же как и мы умные. Просто они другие.

Сообщение отредактировал abm - 18.9.2004, 6:08

[Miss T]

ха, я в амер. дом уже целых 4 занятия отходила.. нравится мне то, что можно действительно поговорить, не нравится - то, что ошибки в речи не исправляют - им же главное, чтоб я мысль выразила, а то, что там ошибок фигова туча, так это дело десятое.

произношение - тоже больной вопрос. в школе (в 23) меня моё произношение вообще не волновало, и учителей видимо тоже; теперь понимаю, что должна быть какая-то разница между звуками типа "w", "v" и "th".
препод у нас говорит чуть не басом, и ощущение такое, что у него полон рот орехов или камней (как в старом фильме "кукушка кукушонку купила капюшон"). подражать его произношению не могу. вот интересно что со мной будет через полгода.

Слушай, а у вас случайно не Тед? Он тоже так говорит smile

[Inquisitor]

выучишь сленг, будешь как афроамериканец из Бронкса говорить :)

дык не общайся с nigga fro bronx man you nou wat I min :)

smile smile

у меня один знакомый (филолог, английский язык, но не выезжавший за границу ни разу в жизни)
оказавшись в NY чиста случайно (он очень рассеяный:))
забрел в Гарлем
заблудился, стало быть...
он понял, что что-то не так, когда осознал, что не видит вокруг ни одного белого человека...
а тут, как на грех, ему очень пить захотелось...
зашел в ближайший бар
там, естессно тоже одни африканцкие мириканцы
и фсе смотрят на него нехорошо как-то
но он был филологом, читал Киплинга в оригинале и знал что такое "бремя белого человека" и поэтому почти не устрашился
он и говорит бармену примерно следующее (он также любил читать Голсуорси, Драйзера итп):
-досточтимый сэр, не будете ли вы так любезны подать мне стакан воды?
(немая сцена)
потом бармэн говорит:
эй мэн, че ты мне тут паришь, фраер...
-не соблаговолите ли вы подать мне стакан воды? я испытываю сильную жажду
-чё? воды?
-да, сэр
-ну бери свою ... воду и уматывай .... отсюда, мэн
-благодарю вас, любезнейший сэр

вот так наука победила расовые предрассудки... smile

[Zanozzza]

Слушай, а у вас случайно не Тед? Он тоже так говорит smile

да, у нас именно Тед)

[I'm your Daddy]

Вот уж, никак не ожидал столь бурной полемики, спасибо всем кто отметился, завтра в течение дня постараюсь заехать в обсуждаемое заведение, так что о впечатлениях позже!

[Yull]

ха, я в амер. дом уже целых 4 занятия отходила.. нравится мне то, что можно действительно поговорить, не нравится - то, что ошибки в речи не исправляют - им же главное, чтоб я мысль выразила, а то, что там ошибок фигова туча, так это дело десятое.

произношение - тоже больной вопрос. в школе (в 23) меня моё произношение вообще не волновало, и учителей видимо тоже; теперь понимаю, что должна быть какая-то разница между звуками типа "w", "v" и "th".
препод у нас говорит чуть не басом, и ощущение такое, что у него полон рот орехов или камней (как в старом фильме "кукушка кукушонку купила капюшон").  подражать его произношению не могу.  вот интересно что со мной  будет через полгода.

Подобное отоншение не может не веселить: юный знаток английского языка, выучивший его на уроках мадам, которая сама это язык выучила на уроках другой мадам, для которой этот язык так же не родной.... Так вот этот полиглот, для которого звуки W и V, TH и т.д. не разделялись ни в сознании, ни в произношении (куда смотрели преподаватели этой великой школы?), - будет критиковать native speaker за плохое произношении.
Действительно смешно.

[Yull]

2 Inquisitor

Извините, но мне кажется, что это не очень удачный пример, т.к. Гарлем - это не вся америка, это даже не весь NYC, а такие профессоры с подобным обращением к официантам (таксистам, барменам и т.д.) вызвали бы смех даже в РОссии. Просто здесь это очевидно, что разговорный язык и "университетский" это разные вещи. А почему там должно быть по-другому?
Если вам действительно приходится вести деловые переговоры или переписку или общаться с американской профессурой - тогда все эти высокие фразы будут как нельзя более кстати.
Мне кажется, нет ничего более приятного, чем общение с их Sales Dept или Customer Support Services. БОже, какие все вежливые и корректные. (Я не говорю, что это по-другому в GB).Это все к тому, что все дейстивтельно зависит от того, с кем и при каких обстоятельствах вы общаетесь, а тотальные обобщения всегда ошибочны.

[Inquisitor]

нет, это не пример, конечно же...
просто ассоциация с приведенным abm образцом речи... smile

[Yull]

nigga fro bronx man you nou wat I min

Может, вам еще не нравится как Donkey из Шрека разговаривает? Это же местный колорит, так сказать :)))

[zak]

Может, вам еще  не нравится как Donkey из Шрека разговаривает?

Как поросята - нравится :)

[Miss T]

Слушай, а у вас случайно не Тед? Он тоже так говорит smile

да, у нас именно Тед)

Может мы и ещё в одной группе smile ? У меня вторник-пятница, 17-45.

[Zanozzza]

Подобное отоншение не может не веселить: юный знаток английского языка, выучивший его на уроках мадам, которая сама это язык выучила на уроках другой мадам, для которой этот язык так же не родной.... Так вот этот полиглот, для которого звуки W и V, TH и т.д. не разделялись ни в сознании, ни в произношении (куда смотрели преподаватели этой великой школы?), - будет критиковать native speaker за плохое произношении.
Действительно смешно.

теперь мне, вероятно, остается только посыпать голову пеплом и пойти повеситься от осознания собственной ущербности...

Miss T, нет, у меня и дни, и часы другие)) а ты по субботам ходишь туда?

[zak]

- Как переводится I don't know?
- Я не знаю
- Да что такое, кого не спросишь - никто не знает!!!!

[Inquisitor]

""вере из Москов?"-
спросила немецко-фашистская гадина
"ай донт кнов"
отвечал Иван Сусанин"

[Yull]

теперь мне, вероятно, остается только посыпать голову пеплом и пойти повеситься от осознания собственной ущербности...

Да, ладно, не все еще потеряно. У всех есть шанс. Выучишь основные фонетические правила, потом, глядишь, грамматику освоишь.
И вот, 23 школа полностью оправдана и снова на пьедестале почета.
Вообщем, Ленин остается классикой в части "учиться, и т.д."

[I'm your Daddy]

Набор на семестр январь-апрель, очередной группы будет осуществляться с 20 чисел октября, самый старший стьюдент 69 лет от роду, так что я в свои 43 буду чувствовать себя пионером, стоимость семестра обучения из 30 акад. часов 4 200 руб. Вот вроде и все...
Инк. мне оч понравился твой анекдот smile

[klerk]

Слушай, а у вас случайно не Тед? Он тоже так говорит smile

да, у нас именно Тед)

с Тедом прикольно было на занятих... лучше чем с первыми тремя тетками

[Miss T]

Ага, весёлый и ... по-хорошему агрессивный smile