Игра Престолов, уже не торт Опции

[[911]Fenix]

Что происходит, новый шоуранер кусок КАЛА.
Где экшон, где кровь и мясо, где секс и разврат...? Все изюминки сериала отсутствуют, в итоге получилось говно на уровне санта барбара...

[abm]

Это всё из-за инцеста

Кстати, на сленге Break the Wheel означает "инцест".

[clerk]

сленге Break the Wheel означает "инцест".

Вот как, интересно. Такие тонкости в переводе, к сожалению, теряются

[abm]

Вот как, интересно. Такие тонкости в переводе, к сожалению, теряются

Я тут почитал про это дело маленько, пытался найти что же именно это означает. Ничего толком не нашел.
Вообще, the Wheel они пишут с большой буквы, что означает что это имя нарицательное. Из более-менее близких по смыслу - Breaking Wheel - средневековое приспособление для пыток и казни.
Т.е. возможно Break the Wheel - просто искусственнорожденный политический лозунг-кричалка у Дейнерис, основанный на игре слов, т.е. есть пыточное колесо, дык давайте сломаем это колесо.

Что касается сленгового значения этой фразы, то очень вероятно что оно появилось именно в результате GoT, и до этого в таком смысле не использовалось. Так что ничего в переводе не потерялось :) По-крайней мере в этой фразе. Но в целом, - да, в GoT было очень много хитрой дипломатии и игры слов, которую непросто перевести на другой язык.

Сообщение отредактировал abm - 25.5.2019, 17:22

[Portabella]

:)

Эскизы прикрепленных изображений

 

[E2]

Кстати да. Оставили дракона летать где-то без привязи. Обиженного и неуправляемого.

Если Джона оживили после десятка ножевых ударов, есть шанс что и она оживет. Может у них это семейное.

Провидец же обещал поискать дракона.

[Portabella]

Если Джона оживили после десятка ножевых ударов, есть шанс что и она оживет.

Так Мелисандры же уже нет

[clerk]

Красная женщина - далеко не единственная жрица Р'Глора.
Даже в сериале показали двух возрождателей, явно их больше.

[Lione]

Если просматривать только линию волосатки, то концовка вполне себе в стиле мартина.
Чел на самом пике, вот оно, все королевство перед ним, он наследник великого дома и родич второго, но бах ... карлик подставил, сестра-тварь предала, брат кинул ... Уход куда то от этой говноплясии вполне закономерен.
Конечно весь сценарий через жопу, но думаю если дед допишет сагу, то у него все это будет на высоте.
Эти перцы, написавшие этот адовый треш, в голливуде на расхват. Представляю как один из них развратит властелина колец.
Вполне себе объяснимый, опять таки если самостоятельно додумать за сценаристов сценарий, то вполне мартиновский ход. Даже больше, скорее это часть хэпиэнда, без которой зритель был бы просто разбит тем, что ему дали. А так одна из главных идей воплощена, колесо разбито, выборы, демократия, лгбт и прочее))

[clerk]

развратит властелина колец.

Слава богу, они только к приквелам/вбоквелам LoTR допущены. Не коснутся их нечестивые руки классической трилогии!

демократия

Чочочо? Над идеей демократии там все отрыто поржали - "Давайте спросим ещё моего коня" ©

[Lione]

Чочочо? Над идеей демократии там все отрыто поржали - "Давайте спросим ещё моего коня" ©

Ой, я сказал демократия? Конечно жэ олигархия. У меня от этой страны эти термины теперь синонимичны

Ну все ж таки олигархия не тирания.

[Cop_408]

"Последний дозор" надо глянуть, говорят уже есть кое где))

[4етверка]

Не смотрела ни одной серии.
Подскажите, а все сезоны взаимосвязанны, или можно смотреть в разнобой, например: 3, 5,1,4,2?)))

[SiDney]

Подскажите, а все сезоны взаимосвязанны, или можно смотреть в разнобой, например: 3, 5,1,4,2?)))

ну, это, кагбэ, одна история
это как LoTR вразнобой смотреть

[clerk]

Подскажите, а все сезоны взаимосвязанны

Очень сильно

можно смотреть в разнобой,

Можно. Но ничего понятно не будет )

[Бyхгалтер]

В приквеле сериала «Игра престолов» расскажут, откуда появились белые ходоки
https://svpressa.ru/showbiz/news/234301/

[Finnegan]

В Симпсонах еще в 2017 году предсказали, что дракон спалит Королевскую гавань:)

https://thumbs.gfycat.com/GiantMammothBadger-mobile.mp4

Сообщение отредактировал Finnegan - 4.6.2019, 19:14

[Жемонюжа]

До последнего верил, что вся сюжетная линия сериала закручена вокруг живых и мёртвых...
После просмотра серии финального сезона, где происходит весь замес, был жутко разочарован. Миллионы неубиваемых тварей, с бессмертными великанами и даже драконом, умудрились просрать горстке додиков, вечно печальному пацану, бабомужику, двум инвалидам, карлику и евнуху, всего-лишь за одну серию. Да они могли задавить всю людскую расу тупо "лёжа", если бы ползком делали себе искуственный мост через море на восток. Разумеется после того, как все люди в Вестеросе стали трупаками.
В седьмом сезоне были все предпосылки "объединения" живых, против мёртвых.

[M9snoi]

Да и как-то долго шли ходоки к стене. Аж 8 сезонов.
Люди туда обратно за это время успевали сходить по несколько раз, даже инвалид...

[Finnegan]

Люди туда обратно за это время успевали сходить по несколько раз, даже инвалид...

Торопыги. Вот и не познали дзен.
Кроме инвалида, конечно. Он всю дорогу то на чужом горбу, то в санках медитировал.

[Вано]

если бы ползком делали себе искуственный мост через море на восток.

А нахрена мертвым вообще какие-то мосты? Вполне комфортно прогуляться по морскому дну, ну как в "Пиратах карибского моря". Я уж не говорю о том, что подступившая зима вполне могла сковать льдом и прибрежную часть океана. А стена-то в море не уходила. Зачем она тогда вообще?