Как произносить названия брендов?, Небольшой тест Опции

[AlisaNK]

Небольшая задачка. Как правильно произносить: Митцубиси или Митцубиши? Или вообще Мисубиси?
Нашла вчера тест, он так и назывался: Как правильно произносить названия брендов? Худо-бедно набрала треть баллов из максимума возможных. Обалдела. Посмотрела правильные ответы и обалдела еще раз.

Лишь потом дошло, что имеется в виду не устоявшееся в России произношение, а оригинальное, как оно звучит на языке производителя.

В общем, ужасайтесь тут http://www.primavista.ru/test/pravilno-pro...vaniya-brendov/

[Finnegan]

можно и ушицы отведать для разнообразия
одно и то же каждый день есть быстро наскучит

[abm]

блинов у них нет вообще, соответственно и названия для них тоже

Griddle cake.
В разговорной речи почти не используется. В основном используют pancake и для блинов и для оладьев, но когда надо акцентировать именно на блинах, используют battercake.

у иноземцев только оладьи

"Купи карту, лапоть" (с)

Сообщение отредактировал abm - 26.5.2017, 15:41

[Finnegan]

но когда надо акцентировать именно на блинах, используют battercake.

Я так и сказал, что блины и оладьи называются по-разному

"Купи карту, лапоть" (с)

— Я не слышу тебя, грязный суккуб.
© Пратчетт Т. Мелкие боги

[Jeroen]

Pirozhki, vatrushki, syrniki, rasstegai, borscht, solyanka, zalivnoye, frozen pelmeni, kulebyaka, kissel, gazirovka!
Shashlik http://www.rbth.com/russian_kitchen/2016/0...out-meal_592865
I mnogoe drugoe.

[Мадлен]

Мадлен
make luv :)

отличная песенка, ритмичная. Дюймовочке должна понравиться.

[zoomair]

В основном используют pancake и для блинов и для оладьев, но когда надо акцентировать именно на блинах, используют battercake.

Да, вангую. Pancakes в основном все говорят, и когда надо объяснить "блины-оладьи", то обычно pancakes и говорят. Про battercake не слышал, но в мемориз) только все-таки butter Или battеr??

[vad-vad]

Вот еще полезная песенка)

[zoomair]

Вот еще полезная песенка)

Вад, ты офигел совсем. Мне похожие "песенки" в 8-м классе школы показывали (правда, языковая была школа), ты там чего в 45 лет учишь-то??

[vad-vad]

Вад, ты офигел совсем. Мне похожие "песенки" в 8-м классе школы показывали (правда, языковая была школа), ты там чего в 45 лет учишь-то??

Я 100 слов знаю, нам, гастарбайтерам, больше нинада)

[abm]

Про battercake не слышал, но в мемориз) только все-таки butter Или battеr??

batter
Это слово означает жидкую смесь (тесто), используемое при выпечке.
The definition of batter means the liquid mixture of ingredients used in baking.
An example of batter is the combination of eggs, flour, sugar, baking soda and chocolate chips used to make a cake.
По сути это что-то взбитое, от слова beat.

Хотя это слово тоже не особо знакомо\используется (это я после опроса своих коллег заявляю). Если нужно уточнение, то наверное лучше таки pancake и на пальцах показать :)

Сообщение отредактировал abm - 26.5.2017, 23:32

[zoomair]

batter
Это слово означает жидкую смесь (тесто), используемое при выпечке.
The definition of batter means the liquid mixture of ingredients used in baking.
An example of batter is the combination of eggs, flour, sugar, baking soda and chocolate chips used to make a cake.
По сути это что-то взбитое, от слова beat.

it makes sence

Я 100 слов знаю, нам, гастарбайтерам, больше нинада)

ну тогда ладно, учи названия штатов дальше.

[vad-vad]

ну тогда ладно, учи названия штатов дальше.

В большинстве побывал уже, учу)

[zoomair]

Хотя это слово тоже не особо знакомо\используется (это я после опроса своих коллег заявляю). Если нужно уточнение, то наверное лучше таки pancake и на пальцах показать :)

я к этому и клоню. Ни разу не слышал от амеров слова battercake, все говорят butter. и все понимают.

В большинстве побывал уже, учу)

иди уж, чесатель, "в большинстве" он побывал.....иди открой еще парочку на гугл-maps

Сообщение отредактировал zoomair - 26.5.2017, 23:38

[vad-vad]

иди уж, чесатель, "в большинстве" он побывал.....

Оба берега от корки до корки и весь юг, Аляска, Гавайи и мидвест остался, но там особо интересного мало. Короче, у тебя так не получится, но ты, канешна, и не хочешь)

[abm]

it makes sence

На самом деле, то, что они готовят и называют pancake, это как раз больше блины, а не оладьи.
Блины - _пекут_ с небольшим количеством масла (чтобы только не пригорало), а оладьи как раз _жарят_, в большом количестве масла.
Размер тут не так важен, хотя оладьи обычно (по своей природе) небольшие. А блины могут быть любыми, в том числе и мелкими.
То, что американцы называют pancake - это как раз _пекут_, обычно небольшого размера. Т.е. по способу приготовления это как раз блины, только маленькие :)

[zoomair]

Оба берега от корки до корки и весь юг, Аляска, Гавайи и мидвест остался, но там особо интересного мало. Короче, у тебя так не получится, но ты, канешна, и не хочешь)

Омерика у меня в планах на ближайшие 3-5 лет, поездка непростая будет, но будет. Скорее всего на моте буду объезжать, мне так привычней. Все Штаты не обещаю, но программу-минимум точно выполню. Хотя еще, конечно, от встречающей стороны многое зависит, если братья-байкеры будут, то максимум вполне осуществим.

[vad-vad]

Омерика у меня в планах на ближайшие 3-5 лет, поездка непростая будет, но будет. Скорее всего на моте буду объезжать, мне так привычней. Все Штаты не обещаю, но программу-минимум точно выполню. Хотя еще, конечно, от встречающей стороны многое зависит, если братья-байкеры будут, то максимум вполне осуществим.

Почему непростая то, самая удобная территория для туризма в мире)

[zoomair]

На самом деле, то, что они готовят и называют pancake, это как раз больше блины, а не оладьи.
Блины - _пекут_ с небольшим количеством масла (чтобы только не пригорало), а оладьи как раз _жарят_, в большом количестве масла.
Размер тут не так важен, хотя оладьи обычно (по своей природе) небольшие. А блины могут быть любыми, в том числе и мелкими.
То, что американцы называют pancake - это как раз _пекут_, обычно небольшого размера. Т.е. по способу приготовления это как раз блины, только маленькие :)

не знал нюансов про fried и baked. будем посмотреть.

Почему непростая то, самая удобная территория для туризма в мире)

Весь вопрос с кем я поеду. Если один - то да, буду рвать!!! Если всей семьей, то тут уже сложнее в разы. Поэтому пока только намечаю перспективы...Но побывать надо.

[vad-vad]

Весь вопрос с кем я поеду. Если один - то да, буду рвать!!! Если всей семьей, то тут уже сложнее в разы. Поэтому пока только намечаю перспективы...Но побывать надо.

Какой байк с семьей, на прицепе если только)

[Майк]

Пока вы тут спорите, наши открыли в Нью-Йорке кафе Теремок. И там в меню не пишут ни pancake, ни Griddle cake, ни battercake.
А используют единственно правильное - Bliny.
)

фото И. Варламов