Игра Престолов, уже не торт |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Игра Престолов, уже не торт |
22.4.2015, 19:06
Сообщение
#1
|
|
самый старый форумчанин ! Возраст: 45 Группа: Пользователи Сообщений: 6 018 Регистрация: 29.8.2000 Пользователь №: 51 Вставить ник Цитата |
Что происходит, новый шоуранер кусок КАЛА.
Где экшон, где кровь и мясо, где секс и разврат...? Все изюминки сериала отсутствуют, в итоге получилось говно на уровне санта барбара... --------------------
Мы поколение выращенное женщинамиПоможет ли нам другая женщина....Тайлер Дёрдон (с) Бойцовский Клуб
|
|
|
| |
8.6.2015, 19:38
Сообщение
#21
|
|
Постоянный посетитель Группа: Пользователи Сообщений: 2 837 Регистрация: 4.1.2005 Пользователь №: 8 242 Вставить ник Цитата |
ну где, блин 9-я серия, отовсюду убрали...
|
|
|
8.6.2015, 22:09
Сообщение
#22
|
|
BLUE LIVES MATTER Возраст: 60 Группа: Пользователи Сообщений: 32 415 Регистрация: 7.8.2001 Из: White Plains, NY Пользователь №: 473 Вставить ник Цитата |
ну где, блин 9-я серия, отовсюду убрали... Оп-па..чуть не забыл. Пойду посмотрю--------------------
Если я попался Вам навстречу - значит Вам со мной не по пути. instagram.com/cmex13
|
|
|
8.6.2015, 23:07
Сообщение
#23
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
ну где, блин 9-я серия, отовсюду убрали... тащу каждый вечер понедельника с рутрекера отсмотрел. в а-медиа вроде сестрилла ждёт среды, чтоб, по её мнению, тру-перевод от лоста смотреть Сообщение отредактировал SiDney - 8.6.2015, 23:11 --------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
8.6.2015, 23:27
Сообщение
#24
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Форумчанин года Сообщений: 59 815 Регистрация: 19.8.2004 Из: Владимир Пользователь №: 6 751 Вставить ник Цитата |
Да просто привыкла, наверно. Как я. Не могу смотреть в другом, нелостовском, переводе.
|
|
|
9.6.2015, 0:20
Сообщение
#25
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
Да просто привыкла, наверно. Как я. Не могу смотреть в другом, нелостовском, переводе. хз, после года непросмотра я уже забыл кто кого переводил остался критерий - м дублирует м, ж дублирует ж ) смысл больше в том что происходит так-то и перевод не нужен - всё настолько очевидно показано, можно даже немое смотреть --------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
9.6.2015, 1:11
Сообщение
#26
|
|
BLUE LIVES MATTER Возраст: 60 Группа: Пользователи Сообщений: 32 415 Регистрация: 7.8.2001 Из: White Plains, NY Пользователь №: 473 Вставить ник Цитата |
так-то и перевод не нужен - всё настолько очевидно показано, можно даже немое смотреть Категорически не согласен. Там отличные диалоги, игра слов, очень хитро построенная речь, натуральная дипломатия - как сказать что-то, не произнося это прямо, как ответить на вопрос без всякого ответа и много чего другого. Дипломатия, короче. Я предполагаю что и в переводе оно сильное теряется, а уж совсем немое и смотреть не стоит.--------------------
Если я попался Вам навстречу - значит Вам со мной не по пути. instagram.com/cmex13
|
|
|
9.6.2015, 9:26
Сообщение
#27
|
|
самый старый форумчанин ! Возраст: 45 Группа: Пользователи Сообщений: 6 018 Регистрация: 29.8.2000 Пользователь №: 51 Вставить ник Цитата |
Категорически не согласен. Там отличные диалоги, игра слов, очень хитро построенная речь, натуральная дипломатия - как сказать что-то, не произнося это прямо, как ответить на вопрос без всякого ответа и много чего другого. Дипломатия, короче. Я предполагаю что и в переводе оно сильное теряется, а уж совсем немое и смотреть не стоит. СОгласен категорический насчет диалогов, поэтому -> (см. ниже) хз, после года непросмотра я уже забыл кто кого переводил остался критерий - м дублирует м, ж дублирует ж ) смысл больше в том что происходит так-то и перевод не нужен - всё настолько очевидно показано, можно даже немое смотреть смотрю только лостовский перевод, ибо диалоги они адаптируют прекрасно и с соблюдением интонации, а так же озвучивают не два человека М и Ж, а группа профессиональных актеров. --------------------
Мы поколение выращенное женщинамиПоможет ли нам другая женщина....Тайлер Дёрдон (с) Бойцовский Клуб
|
|
|
9.6.2015, 9:51
Сообщение
#28
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
озвучивают не два человека М и Ж, а группа профессиональных актеров. в переводе а-медиа у каждого персонажа тоже свой уникальный голос насчёт адекватности перевода диалогов - может и имеет смысл, но только при прочтении оригинала я это не читал, поэтому меня текущее вполне устраивает --------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
9.6.2015, 10:34
Сообщение
#29
|
|
Постоянный посетитель Группа: Пользователи Сообщений: 3 561 Регистрация: 14.1.2011 Пользователь №: 75 852 Вставить ник Цитата |
В дубляже много фоновых звуков убили. Перевод от Лоста имхо самый лучший. На лостфильм через любой анонимайзер (гугл - "анонимайзер" - первая ссылка) заходите и качайте.
Сообщение отредактировал relice - 9.6.2015, 10:35 |
|
|
9.6.2015, 11:12
Сообщение
#30
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
т.к. смотреть начал только в прошлом году, то первые сезоны скачал лостовские, если память не изменяет
щас смотрю первое что выходит - а-медиа особой разницы не заметил --------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
10.6.2015, 0:43
Сообщение
#31
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Форумчанин года Сообщений: 59 815 Регистрация: 19.8.2004 Из: Владимир Пользователь №: 6 751 Вставить ник Цитата |
Как же так, Станнис? А ведь я за тебя болел...
|
|
|
10.6.2015, 3:43
Сообщение
#32
|
|
BLUE LIVES MATTER Возраст: 60 Группа: Пользователи Сообщений: 32 415 Регистрация: 7.8.2001 Из: White Plains, NY Пользователь №: 473 Вставить ник Цитата |
Как же так, Станнис? А ведь я за тебя болел... А мне кажется что девочка выживет и еще даст всем жару. У нее же эта, как ее, - каменная болезнь (по симптомам). Огня не боится.
--------------------
Если я попался Вам навстречу - значит Вам со мной не по пути. instagram.com/cmex13
|
|
|
10.6.2015, 9:21
Сообщение
#33
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Форумчанин года Сообщений: 59 815 Регистрация: 19.8.2004 Из: Владимир Пользователь №: 6 751 Вставить ник Цитата |
abm
Возможно. Но он-то её именно на смерть отправил. Всё, нету для меня претендента на Железный трон. |
|
|
10.6.2015, 12:29
Сообщение
#34
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Пользователи Сообщений: 3 799 Регистрация: 27.4.2004 Из: где-то рядом Пользователь №: 5 868 Вставить ник Цитата |
Как же так, Станнис? А ведь я за тебя болел... я что-то не помню такого по книге... они действительно пока мерзли что-то там колдовали... но чтобы дочь в жертву, я бы запомнил... --------------------
Кому в школе в 3 классе делали прививку манту? Кто нибудь в курсе - мыться уже можно?
|
|
|
10.6.2015, 12:38
Сообщение
#35
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
спойлер, спойлер )
--------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
10.6.2015, 13:38
Сообщение
#36
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Форумчанин года Сообщений: 59 815 Регистрация: 19.8.2004 Из: Владимир Пользователь №: 6 751 Вставить ник Цитата |
SiDney
Да лан, все уже посмотрели, даже лосты вчера не поздно выложили Сообщение отредактировал clerk - 10.6.2015, 13:38 |
|
|
10.6.2015, 13:54
Сообщение
#37
|
|
old rasta Возраст: 46 Группа: Пользователи Сообщений: 20 418 Регистрация: 16.7.2004 Пользователь №: 6 453 Вставить ник Цитата |
SiDney Да лан, все уже посмотрели, даже лосты вчера не поздно выложили за всех не говори ) я, например, вообще хотел дождаться выхода всех 10-ти и качнуть за раз такшта... --------------------
A rolling stone gathers no moss.
|
|
|
10.6.2015, 22:10
Сообщение
#38
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Пользователи Сообщений: 3 799 Регистрация: 27.4.2004 Из: где-то рядом Пользователь №: 5 868 Вставить ник Цитата |
clerk
Возможно. Но он-то её именно на смерть отправил. Всё, нету для меня претендента на Железный трон. пусть вас тешит, что это сделал не Станис, а режисер... т.к. по книге (не поленился, нашел эту главу) они принесли в жертву 4-х солдат, которые с голода съели сослуживца... за всех не говори ) я, например, вообще хотел дождаться выхода всех 10-ти и качнуть за раз такшта... ну и терпение... у супруги "ломка" начинается уже в понедельник утром, никак вечера дождаться не может... хотя тоже читала... --------------------
Кому в школе в 3 классе делали прививку манту? Кто нибудь в курсе - мыться уже можно?
|
|
|
10.6.2015, 23:48
Сообщение
#39
|
|
Постоянный посетитель Возраст: 43 Группа: Форумчанин года Сообщений: 59 815 Регистрация: 19.8.2004 Из: Владимир Пользователь №: 6 751 Вставить ник Цитата |
Svetogor
Я не читал, воспринимаю сериал, как первоисточник. А 4 каких-то солдата, без королевской крови??? пффф, профанация. В указаниях сценаристам Мартин более последователен. П.с. Дени тоже та ещё коза, бросила братву на гарпий. |
|
|
11.6.2015, 1:44
Сообщение
#40
|
|
самый старый форумчанин ! Возраст: 45 Группа: Пользователи Сообщений: 6 018 Регистрация: 29.8.2000 Пользователь №: 51 Вставить ник Цитата |
Svetogor Я не читал, воспринимаю сериал, как первоисточник. А 4 каких-то солдата, без королевской крови??? пффф, профанация. В указаниях сценаристам Мартин более последователен. П.с. Дени тоже та ещё коза, бросила братву на гарпий. В сериале нужна зрелищность, а в книге история... И Дени никого не бросила, гарпиям не было смысла оставаться дальше и умирать, ибо их затея была ее завалить, а раз она улетела, значит и они сбегут, планировать следующее покушение. Оставаться дальше это самоубийство, т.к. в любом случае с минуты на минуту влетит толпа охраны снаружи и всех покосят, а главная цель тю тю.... Да и дракон покосил добрую половину... так что там не так уж и много гарпий осталось... П.с. Мне вот жуть как интересно, что придумает девочка для расправы с плохим дядей, убившем ее учителя танцев :-))) clerk ну и терпение... у супруги "ломка" начинается уже в понедельник утром, никак вечера дождаться не может... хотя тоже читала... У меня ломка начинается сразу после просмотра серии, но я самоотверженно жду вечера следующего вторника :-)) Сообщение отредактировал [911]Fenix - 11.6.2015, 1:42 --------------------
Мы поколение выращенное женщинамиПоможет ли нам другая женщина....Тайлер Дёрдон (с) Бойцовский Клуб
|
|
|
Политика конфиденциальности | Легкая версия |