Лучшие сериалы, НЕ бразильские Опции

[LG]

Недавно скачал и посмотрел сериал "Рим". Великолепный фильм. Весьма рекомендую:



Сообщение отредактировал LG - 13.6.2011, 13:37

[MegaResplendent]

Не могу смотреть дублированные фильмы\сериалы. Вот прямо органически не перевариваю :) Раздражает жутко.

А если бы не владели английским языком?

[Finnegan]

Мой личный (крайне субъективный и ни на что не претендующий) рейтинг озвучек таков:
1. НьюСтудио - самые лучшие голоса. Сочные, хорошо поставленные. Всегда выбираю НьюСтудио, если есть несколько озвучек. "+" активно используют нецензурщину.
2. ТВ3 и 1канал - одинаково превосходные озвучки. Приятно слушать. "-" не используют нецензурщину.
3. Кубик в кубе - неординарный ехидно-хрипловатый мужской голос и нормальный женский. Люблю смотреть похабные сериалы в их переводе. Двухголоска, но не ощущается, что озвучивают всего два человека. "+" активно используют нецензурщину.
4. Лост - нормальные средненькие голоса. Недостаточно выразительные. Но звучат лучше всех прочих. "-" не используют нецензурщину

В других озвучках нужды нет. Т.к. одна из вышеперечисленных всегда имеется в наличии.
Амедия, СаншайнСтудио, 1001синема - более/менее так себе, можно смотреть, если вдруг имеются только их озвучки.

Байбако - редкостная блевотина. Пробовал смотреть когда-то давно их озвучку, понял, что больше никогда и ни при каких условиях в этой озвучке ничего смотреть не буду. Настоящее днище.

НьюСтудио, ТВ3 и 1Канал, в принципе, одинаково хороши. И никогда не дублируют друг друга. Так что разделил их только потому, что НьюСтудио занимается коммерческой озвучкой и на короткой ноге с ненормативной лексикой..

Сообщение отредактировал Finnegan - 16.4.2018, 19:11

[clerk]

Голоса у первого хорошие. Но ведь врут, вырезая, в частности, упоминания Вождя. А совравшим раз - как верить?

[SiDney]

Не могу смотреть дублированные фильмы\сериалы. Вот прямо органически не перевариваю :) Раздражает жутко.

вот насчёт "раздражает"
всегда было интересно - как насчёт музыки
всякие там "скорпы" или ещё какие-нибудь не носители языка, но поющие на - акцент сильно ощущается?

[Забазаров]

Хэппи что-то совсем не заходит. Смотрю сейчас пятую серию. Вернее уже как смотрю - играет по ящику, пока я что-то читаю в тырнете...
Всё более уныло

Думается это будет последняя серия

[Finnegan]

Хэппи что-то совсем не заходит. Смотрю сейчас пятую серию. Вернее уже как смотрю - играет по ящику, пока я что-то читаю в тырнете...
Всё более уныло

Думается это будет последняя серия

Ты в чьей озвучке смотришь?

[bator]

3. Кубик в кубе - неординарный ехидно-хрипловатый мужской голос и нормальный женский. Люблю смотреть похабные сериалы в их переводе. Двухголоска, но не ощущается, что озвучивают всего два человека. "+" активно используют нецензурщину.

ПосмотрИте: American Vandal (Американский вандал). На трекерах нашел только в такой озвучке. И действительно, озвучка хороша. Да и сам сериал довольно оригинальный

[abm]

А если бы не владели английским языком?

Тогда бы смотрел и не выпендривался :) Ибо без вариантов.

вот насчёт "раздражает"
всегда было интересно - как насчёт музыки
всякие там "скорпы" или ещё какие-нибудь не носители языка, но поющие на - акцент сильно ощущается?

Ощущается, конечно. Если солист хотя бы чуть-чуть внятно поет, а не выкрикивает текст в микрофон из последних сил.

[MegaResplendent]

Тогда бы смотрел и не выпендривался :) Ибо без вариантов.


Ощущается, конечно. Если солист хотя бы чуть-чуть внятно поет, а не выкрикивает текст в микрофон из последних сил.

Кто лучше владеет английским языком на ваш слух - всякая русская шваль (наши звёзды эстрады),поющая на английском или всякие СиСи Кетчи,Модерн Токинги,Скорпы,Сабрины с Сандрами и тд?

В какой то передаче говорили что европейцы лучше владеют английским в целом,чем русские.Те кто владеет конечно.

Сообщение отредактировал MegaResplendent - 17.4.2018, 22:45

[SiDney]

Ощущается, конечно. Если солист хотя бы чуть-чуть внятно поет.

хотел для примера, наших привести - "горкий парк"
они как, совсем картавят?
просто мало кто из импортных пытается петь по-русски, а вот всяких других, пытающихся на английском/американском - овер много..)
не знаю, конечно, насколько ты уже полный слух имеешь, прожив там лет своих сколько-то
просто интересно как это воспринимается от исполнителей разных народностей, пытающихся петь на этом вашем языке )

[abm]

Кто лучше владеет английским языком на ваш слух - всякая русская шваль (наши звёзды эстрады),поющая на английском или всякие СиСи Кетчи,Модерн Токинги,Скорпы,Сабрины с Сандрами и тд?

Я редко слушаю русскую поп\рок музыку, а еще реже - ее же на английском. Иногда, когда попадается - по разному бывает. Некоторые поют достаточно чисто, некоторые - "лет ми спик фром зе боттом оф май харт".
Европейскую попсню, собственно, тоже.
А вот на телеведущих или просто актеров, пытающихся говорить по английски - смотреть без слез больно, за очень редким исключением.

хотел для примера, наших привести - "горкий парк"
они как, совсем картавят?

Да вполне норм они поют. По-крайней мере я бы не подумал что у них родной один из славянских языков.

Тут такое дело - и в самих штатах акцентов и диалектов полно. В Нью-Йорке говорят совсем не так, как в Алабаме, на западе тоже свой "говор". Вот возьми тот же Криденс - они как, с акцентом поют или нет? Или какого-нибудь черного рэпера. Да хоть и белого, - тот же Everlast - поди разбери это чистый английский с местным акцентом или иностранец.
Поэтому часто трудно понять кто поет - нативный спикер или иностранец. Ну, если только иностранец совсем уж с оловянным языком, что сразу слух режет.

[SiDney]

Вот возьми тот же Криденс - они как, с акцентом поют или нет?

мне вот сложно судить, как не носителю
но не могу отметить тот факт, что доставляют не меньше пинка этого всего вашего флойда

Ну, если только иностранец совсем уж с оловянным языком, что сразу слух режет.

но в целом, я понял - если уж не совсем дубец, то слушать можно )
я для сравнения хотел посмотреть
никто из не пытается даже по-русски..)

Сообщение отредактировал SiDney - 17.4.2018, 23:13

[abm]

мне вот сложно судить, как не носителю
но не могу отметить тот факт, что доставляют не меньше пинка этого всего вашего флойда

В этом и дело - если доставляет, то и пофигу какой и насколько сильный у них акцент. Там же не только голос, но еще и музыка.

никто из не пытается даже по-русски..)

Да, балалаечников из Гарлема я что-то не встречал :)

[clerk]

Да, балалаечников из Гарлема я что-то не встречал :)

Тем больше удивляют белые реперы.

[Mr. John]

Хев ю ева син зе рейн, эщщкере!

[Бyхгалтер]

Ты в чьей озвучке смотришь?

В кубике, как доктор прописал
Закончил таки вчера.
В общем позырить можно, но несколько затянуто. Особенно середина сериала показалась скучновато-однообразна.

[Mr. John]

Да, балалаечников из Гарлема я что-то не встречал :)

Вот, например:

[clerk]

В преддверии завтрашнего старта 2-го сезона пересмотрел финал Мира Дикого Запада. Всё-таки круть.
Только бы не накосячили с продолжением, ттт

[bator]

Сильно рекомендую Типа моя жена (Imposters). Тоже был "на безрыбье", от этого сериала не ожидал ничего, думал брошу после пары серий. В итоге весь первый сезон (сейчас идет второй сезон, пока три серии всего озвучено) - на одном дыхании за один выходной! Озвучка саншайн-студио тоже очень даже неплоха.

[Энё]

Не помню, писАла ли, но для тех, кому Хеппи-таки зашёл, можно ещё порекомендовать к просмотру Пастыря :)
Чёрный юмор, много мяса, но Кессиди