Владимирские диалектизмы, Родные слова, словечки Опции

[jus]

У нас в области есть слово "сдОнжить". Если кто не знает, это означает сбагрить. Могут сказать "уделал дверь" вместо "отремонтировал дверь". Бабушки клубнику называют "клуПникой", а крыжовник "грыжовником". А еще характерной особенностью некоторых районов Владимирщины - так называемое "уканье" вместо "оканья". "О" заменяется на "у", правда, только в безударном положении. Не огород, а "угород", или даже "угарод" (такое вот причудливое соединение "уканья" и "аканья"), не огурец, а "угурец". На "у" говорят в юго-восточных районах области - Селивановском, Муромском, Меленковском.

Праздношатающейся молодежи в деревне могут сказать: "Робяты, вы чего блондитесь?" Это значит, чего ошиваетесь? Хотя это слово я слышал и в Ярославле, но вообще, вычитал, что слово считается нижегородским. Вот и пойми, откуда что взялось. Моя бабушка говорила не "хорошее платье", а "гОжее". Гожий - значит, обладающий положительными качествами. Или даже не "гожее платье", а "гоже", - последний звук проглатывался.

А какие еще "владимирские слова" вы знаете? Над чем смеются ваши приезжие друзья и знакомые, какие слова не понимают? м?

[jus]

Который час
А "сдОнжить" означает надоесть.

Оказывается, это слово есть в словаре Даля.

СДОНЖИТЬ
кого, чем, твер. вят. одолеть, сбить с ног, умучить хлопотами; стеснить, смять, расстроить: осилить, сдюжить, управиться, сладить (польс. zdazyc). Сдонжила меня свадьба эта! уходила. Ну сдонжили ж меня подрядчики эти! доняли, прижали, одолели.

Да, признаю, Дерсу Узала, вы ближе к истине.

[ArcticMonkey]

конечно, по логике русского языка правильно сказать: "Я родом из Гуся".

а почему не из гусь-хрустального? если вообще есть такое понятие логика русского языка)тогда те из Рязани тож гусевчане?в слове серо-зеленый "серо" не склоняется тоже но употребляется по отношению к оттенку целиком)почему тогда не гусь-хрустальчане?))

[ArcticMonkey]

моя логика русского следующая, т.к серо-зеленый указывает на пренадлежность к серому так и гусь-хрустальный указывает на город хрустальный с принадлежностью к реке гусь)))указывает на географию расположения.да гусь не склоняется но скорее возможно хрустальчане или хрусталяне, гусь-хрусталяне) но не гусевчане

[jus]

а почему не из гусь-хрустального? если вообще есть такое понятие логика русского языка)тогда те из Рязани тож гусевчане?в слове серо-зеленый "серо" не склоняется тоже но употребляется по отношению к оттенку целиком)почему тогда не гусь-хрустальчане?))

Из Гуся - это сокращенный вариант, присущий разговорной речи. Ну, не из "Гусь" же!? В русском языке существительные склоняются. А логика в языке, разумеется, есть. Вот пример со словом "кофе". Мы знаем, что это существительное мужского рода, но современные словари разрешают употреблять это слово и в среднем роде, как вариант нормы. Почему простой народ (тот, что говорит "звОнит") употребляет слово "кофе" в среднем роде? Наверное, не просто так. Существительные с окончаниями на -е и -о в русском языке свидетельствуют о среднем роде. Так почему же у нас кофе, несмотря ни на что, долгое время оставался существительным мужского рода? Этому тоже есть объяснение. Кофе - это сокращенный вариант существительного "кофий", которое, как известно, мужского рода. Вот вам и ответ на вопрос.

Если вам интересно мое мнение, то я не понимаю всех этих воплей интеллигенции, которая негодует, как же можно было разрешить употреблять кофе в среднем роде? А ничего страшного. Например, существительное "метро" до 50-х годов прошлого века тоже было мужского рода. В газетах того времени писали: "Какой красивый в Москве построили метро". Аналогия та же: слово "метро" - это сокращенный вариант "метрополитена". Усеченный вариант унаследовал мужской род. Но со временем метро, учитывая логику языка, стали все чаще употреблять в среднем роде. Словари всего лишь зафиксировали новую традицию. И сейчас уже никто не возмущается, как можно употреблять слово метро в среднем роде. Ровно то же случится и с кофе. Сменятся поколения, и реклама с участием Ивара Кальнынша - "кофе - это он или оно?" нашим потомкам будет абсолютно непонятной. Язык - это живая, саморазвивающаяся система, которая не стоит на месте. Нормы и правила тоже не должны быть в сильном отрыве от живой речи. Кстати, как не прискорбно, тенденция идет к упрощению.

моя логика русского следующая, т.к серо-зеленый указывает на пренадлежность к серому так и гусь-хрустальный указывает на город хрустальный с принадлежностью к реке гусь)))указывает на географию расположения.да гусь не склоняется но скорее возможно хрустальчане или хрусталяне, гусь-хрусталяне) но не гусевчане

Нет, ну если вам охота поупражняться в формировании неологизмов, то флаг вам в руки и барабан на шею. Само желание весьма похвально. Вы задумываетесь о языке, о его логике, а значит, стремитесь его понять. Очень уважаю вашу позицию. Молодец!

Сообщение отредактировал jus - 31.5.2010, 1:11

[ArcticMonkey]

Кофе, метро, для меня это сложно)хотя кофе я никогда не думал что средний род)у меня и чай и кофе и какао мужскои род))чего я не понимаю так это почему яблоня (ж.р) дает плод яблоко (с.р)))хотя метро как система транспорта наверное ОНО, как железнодорожное сообщение (оно мое). А метрополитен как само сооружение.мде пора бы спать. это для нас кто в теме что гусь-хрустальный близок мы и зовем его гусь т.к другого гуся у нас нет, а по логике гусь-хрустальный. нью-йорк?

[famus]

Метро - он, т.к. обиходное сокращение от "метрополитен". 100%-но

[Bibigon]

слышал такую версию - Гусь - по финно-угорски - "лесная речка", отсюда и названия якобы - Гусь-Хрустальный, Гусь-Железный, Гусь-Парахино и тп...

[Угрюмый]

Хоть я давно не живу на Владимирщине, но кое-что запомнилось (из Гуся-Хрустального):
Комары начкали (покусали);
Совсем излихостился (обнаглел);
Не уподобляйся (не выёбывайся);

ага знал одного из Гуся..проскальзывало у него слово "излихостился"..а еще спросишь его скока на его золотых он отвечал.. "час с лиху...м"

[Lucky1001]

ага знал одного из Гуся..проскальзывало у него слово "излихостился"..а еще спросишь его скока на его золотых он отвечал.. "час с лиху...м"

В Уршеле до пор так выражаются, я привык уже в своё время =)
Ну, правда вместо не уподобляйся уже все давно второй вариант
говорят ...) красиво и современно

[MITSUBISHI]

вот такой вот оборот только у нас слышал:
-скока время?
-без пять восемь

[ND]

я гусевскОй

вообще то все так говорят))

[Вэба]

больше всего мне режет слух слова "ихий", "ихую"
еще есть слово "отудобеть"

[Lopez]

Есть еще слово "отволгло" (что сделало?)

[Иваныч]

Переходим на "феню" - и всё становится легко и просто! И с жителями Козельска тоже...

И с жителями села Нижние Мудищи.

Есть еще слово "отволгло" (что сделало?)

Намокло под действием климатических условий (в основном: росы).

[Pене]

Колбасит от "расстегать, застегать" прм жесть

[Игромания]

вот такой вот оборот только у нас слышал:
-скока время?
-без пять восемь

Такие обороты к фольклору не относятся, то обычное коверканье правильного произношения.

[ND]

у бухгалтеров в ходу словечко "открыжить" (сверить, проверить, о чем поставить пометку)
оказалось что от старого "крыж" т.е. "крест" сохранилось в некот. языках, в т.ч. польском
отсюда же "крыжник ливонский" - крестоносец)

[Olegator]

вот такой вот оборот только у нас слышал:
-скока время?
-без пять восемь

кстати да. я долго избавлялся от этого.

[Beauty]

Мой дядя из Тулы постоянно смеется над родственниками из Владимира, когда слышит такую фразу: "Да полно!" Он говорит, что только владимирские так говорят, и ему почему-то смешно, говорит, что странная фраза....
В деревне в судогодском районе, куда я езжу летом уже на протяжении 25 лет, все говорят стаканЫ, тараканЫ, магАзин, а также есть такое слово как задЫ (на задАх) - означает место за огородом.
По поводу из Гуся-хр или Гусь-хр, ваш спор напомнил мне мое удивление, когда я услышала от москвичей, что они приехали "из СуздалИ", то есть Суздаль - женского рода. Насколько я слышала у нас тут, все говорят "из Суздаля". Хотя из "Суздали" имеет тоже смысл, если брать отдельно слово "даль", которое женского-таки рода...

[Olegator]

вот такой вот оборот только у нас слышал:
-скока время?
-без пять восемь

кстати да. я долго избавлялся от этого.