Главная страница
Вход
Логин: Пароль:Забыли пароль?
Запомнить вас на этом компьютере?

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

Форумы в Telegram - @vladforum С темами, всё как на форуме, только в Telegram!

> Владимирские диалектизмы, Родные слова, словечки
jus
сообщение 30.5.2010, 21:26
Сообщение #1


Постоянный посетитель

Возраст: 31
Группа: Пользователи 
Сообщений: 571
Регистрация: 19.5.2010
Пользователь №: 72 286
Вставить ник Цитата


У нас в области есть слово "сдОнжить". Если кто не знает, это означает сбагрить. Могут сказать "уделал дверь" вместо "отремонтировал дверь". Бабушки клубнику называют "клуПникой", а крыжовник "грыжовником". А еще характерной особенностью некоторых районов Владимирщины - так называемое "уканье" вместо "оканья". "О" заменяется на "у", правда, только в безударном положении. Не огород, а "угород", или даже "угарод" (такое вот причудливое соединение "уканья" и "аканья"), не огурец, а "угурец". На "у" говорят в юго-восточных районах области - Селивановском, Муромском, Меленковском.

Праздношатающейся молодежи в деревне могут сказать: "Робяты, вы чего блондитесь?" Это значит, чего ошиваетесь? Хотя это слово я слышал и в Ярославле, но вообще, вычитал, что слово считается нижегородским. Вот и пойми, откуда что взялось. Моя бабушка говорила не "хорошее платье", а "гОжее". Гожий - значит, обладающий положительными качествами. Или даже не "гожее платье", а "гоже", - последний звук проглатывался.

А какие еще "владимирские слова" вы знаете? Над чем смеются ваши приезжие друзья и знакомые, какие слова не понимают? м?


--------------------
Имманентный симулякр
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
21 страниц V  « < 19 20 21  
Начать новую тему
Ответов (400 - 419)
Mellory
сообщение 3.9.2010, 15:55
Сообщение #401


Крокозябра

Группа: Пользователи 
Сообщений: 1 029
Регистрация: 24.12.2003
Из: города грез и надежд
Пользователь №: 4 625
Вставить ник Цитата


Цитата(Вано @ 1.9.2010, 20:38) *
наше поколение называло эту игру "вады", а еще в "сифу"


При том это тока во Владимире говорят ВАДА, во всех других городах обычно вОда, от слова водить, или водящий.
А ещё из владимирских диалектов слова пенА с ударением на А biggrin.gif
А ещё во Владимире часто употребляют слово "зябнуть" вместо мёрзнуть, типа "я озябла".

А в сибирских городах файлик (прозрачный для бумаги) называют "мультифора" ))))


--------------------
Разве не пребывают в радужном настроении лишь когда всё безразлично...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BigNest
сообщение 3.9.2010, 16:14
Сообщение #402


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 15 060
Регистрация: 2.1.2010
Пользователь №: 70 054
Вставить ник Цитата


Цитата(Mellory @ 3.9.2010, 16:55) *
А ещё во Владимире часто употребляют слово "зябнуть" вместо мёрзнуть, типа "я озябла".

А еще не заболел, а простыл.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Вано
сообщение 3.9.2010, 16:33
Сообщение #403


Интеллигент в замшевых ботинках

Возраст: 46
Группа: Модераторы 
Сообщений: 35 469
Регистрация: 23.10.2007
Из: Владимир
Пользователь №: 22 217
Вставить ник Цитата


Не чихает, а чишет...


--------------------
„Две категории людей недоступны моему пониманию: люди, которым нравится повелевать, и люди, которым нравится подчиняться“(с) Илья Кормильцев
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мимоходом
сообщение 4.9.2010, 0:28
Сообщение #404


сказано-сделано...а потом подумано...

Возраст: 54
Группа: Забаненные 
Сообщений: 25 404
Регистрация: 3.10.2009
Из: Гомель, Беларусь
Пользователь №: 69 086
Вставить ник Цитата


а в белорусском языке собака (сабака) - мужского рода, он...
зато лук (цыбуля) - женского...

а в украинском "муж" = чоловік (понимают, что к чему),
а "жена" - только лишь дружына...


--------------------
...плюю в лицо слуге по имени "народ", Мне нравится БГ, но не наоборот!!! Саш-Баш. Телефон доверия Гомельского УКГБ: +375 232 700051
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Luсky1001
сообщение 4.9.2010, 0:32
Сообщение #405




Группа: Пользователи 
Сообщений: 4 845
Регистрация: 10.8.2005
Пользователь №: 10 229
Вставить ник Цитата


Цитата(Мимоходом @ 4.9.2010, 1:28) *
а в белорусском языке собака (сабака)

Сирёг ... у нас просто сЦобака ! ;)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tom
сообщение 13.1.2011, 19:42
Сообщение #406


Ола!

Возраст: 101
Группа: Пользователи 
Сообщений: 24 823
Регистрация: 9.3.2010
Пользователь №: 71 177
Вставить ник Цитата


ПЕНА с ударением на А smile.gif

такую дурь только во Владимирской губернии лепят



--------------------
Будет еще хуже
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
koschey
сообщение 13.1.2011, 20:49
Сообщение #407


демон иссушитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 20 114
Регистрация: 3.3.2002
Пользователь №: 1 036
Вставить ник Цитата


Цитата(Tom @ 30.8.2010, 17:56) *
салки и прятки на украине называются ловитки и жмуритки

Так же говорят в Краснодарском крае.
Там в основном суржик. Но как бы кубанское войско - это потомки запорожцев.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
drSteve
сообщение 13.1.2011, 21:33
Сообщение #408


художник и поэт

Возраст: 50
Группа: Пользователи 
Сообщений: 2 628
Регистрация: 2.8.2005
Из: красные ворота
Пользователь №: 10 171
Вставить ник Цитата


приятель поехал в Украину, рассказывает:
" ....короче , границу проехали, первая станция, мы пива приняли...побежал сортир искать на станции, так как в вагоне закрывается....
нашел, но входить не решился....сортир обозначался буквами "Ч" и "Ж"....как впоследствии выяснилось- чоловик и жинка...
оттуда и поговорка: женщина -не человек....


--------------------
если вы меня слышите - вы и есть "сопротивление"...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мимоходом
сообщение 13.1.2011, 21:41
Сообщение #409


сказано-сделано...а потом подумано...

Возраст: 54
Группа: Забаненные 
Сообщений: 25 404
Регистрация: 3.10.2009
Из: Гомель, Беларусь
Пользователь №: 69 086
Вставить ник Цитата


Жiнка - нэ чоловiк, вона людына...

Женщина - не мужчина, она - человек (дословно)...


--------------------
...плюю в лицо слуге по имени "народ", Мне нравится БГ, но не наоборот!!! Саш-Баш. Телефон доверия Гомельского УКГБ: +375 232 700051
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinkina
сообщение 13.1.2011, 21:42
Сообщение #410


Постоянный посетитель

Возраст: 51
Группа: Пользователи 
Сообщений: 2 166
Регистрация: 6.8.2006
Из: головино
Пользователь №: 13 529
Вставить ник Цитата


а почему в поселке крыльцо(часто широкое, почти комнатка) называют мост?


--------------------
Любить — видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lena
сообщение 13.1.2011, 22:04
Сообщение #411


Постоянный посетитель

Группа: Форумчанин года 
Сообщений: 21 389
Регистрация: 23.9.2001
Пользователь №: 573
Вставить ник Цитата


Мост - не крыльцо. Это как бы прихожая, пространство между крыльцом и собственно жилым помещением дома.


--------------------
Слово «навсегда», когда его произносят люди, вызывает у Бога самую грустную улыбку
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Яблоко
сообщение 11.8.2011, 13:10
Сообщение #412


Новенький

Группа: Пользователи 
Сообщений: 16
Регистрация: 18.5.2011
Пользователь №: 78 295
Вставить ник Цитата


все не прочитала, поэтому, возможно, повторюсь: "...без пять десять" (без десяти пять), иха фамилия (о фамилии какой-либо семьи), "как тебе фамилия" (скажи свою фамилию), упрОщенка (упрощенная система налогообложения, коротко упрощЁнка), петушки (грибы лисички), ехай (езжай).
Сразу все и не вспомнить. :))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tom
сообщение 19.2.2021, 14:37
Сообщение #413


Ола!

Возраст: 101
Группа: Пользователи 
Сообщений: 24 823
Регистрация: 9.3.2010
Пользователь №: 71 177
Вставить ник Цитата


Цитата(jus @ 30.5.2010, 21:26) *
У нас в области есть слово "сдОнжить". Если кто не знает, это означает сбагрить.

Нет, это значит достать кого-нибудь, замучить чем либо, надоедать с чем либо.


--------------------
Будет еще хуже
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
@lex
сообщение 19.2.2021, 14:55
Сообщение #414


Постоянный посетитель

Возраст: 46
Группа: Пользователи 
Сообщений: 3 728
Регистрация: 20.3.2010
Из: Владимир
Пользователь №: 71 368
Вставить ник Цитата


Цитата(Tom @ 19.2.2021, 15:37) *
Нет, это значит достать кого-нибудь, замучить чем либо, надоедать с чем либо.

Некропостинг кокой-ты.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Саша Кошкин
сообщение 19.2.2021, 18:28
Сообщение #415


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 5 605
Регистрация: 27.9.2013
Пользователь №: 91 522
Вставить ник Цитата


Цитата(Blooming Soul @ 31.5.2010, 1:24) *
баушка (баушко), вишь как


Баушка в вязёнке и в баретках пошла в балаган smile.gif

Вязёнка это пуховой платок,со временем пух вылезал,но продолжали носить,а иногда завязывали на пояснице для тепла при радикулите например.
Баретки обувь летнего сезона.
Балаган - сарай.
А ещё ОТУДОБЕДЬ типа поправиться от болезни. Для примера. В пятницу приболела, только в воскресенье отудобела. biggrin.gif

Цитата(LENA @ 13.1.2011, 23:04) *
Мост - не крыльцо. Это как бы прихожая, пространство между крыльцом и собственно жилым помещением дома.

У нас в деревне мостом называли пространство между входом с улицы и спуском в хоз блок . С улицы поднимаешься на несколько ступенек , а в конце спускаешься напоминает мост. С левой стороны на мосту была дверь в жилое помещение(кухня,затем комнаты) и была дверь в кладовку,а ещё лестница на чердак.

Цитата(BigNest @ 2.9.2010, 8:20) *
А я в детстве играла в догоняшки:)

А я в прятки, но бабушки называли эту игру КОРОНИЧКИ наверное от слова корониться или хорониться ,т.е. прятаться.
Прикрепленные изображения
Прикрепленное изображение
 


--------------------
МЯУ
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Цаца
сообщение 20.2.2021, 14:32
Сообщение #416


центр циклона

Группа: Модераторы 
Сообщений: 18 988
Регистрация: 7.2.2006
Из: Владимир
Пользователь №: 11 701
Вставить ник Цитата


Цитата(Саша Кошкин @ 19.2.2021, 18:28) *
А ещё ОТУДОБЕДЬ типа поправиться от болезни. Для примера. В пятницу приболела, только в воскресенье отудобела. biggrin.gif


Мы почему-то употребляем это слово, в основном, по отношению к животным. Ожить, отлежаться, перемочь хворь самостоятельно. "Кошка отравилась, если не отудобит к утру, придется в ветеринарку везти", "Думали, помрет коза, ан нет, отудобила!".
Может, это связано с тем, что человек все-таки знает, что с ним, и лечится, а животинка просто лежит и страдает, неясно - то ли съела не то, то ли простудилась, то ли сердечко прихватывает - чем лечить? Поэтому сохранилось это слово в ветеринарном значении)

И оно, кстати, не только владимирское. Нижегордцы и пермяки тоже так говорят.


--------------------
Первый признак горной болезни - эйфория.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Тертый Калач
сообщение 20.2.2021, 14:57
Сообщение #417


Постоянный посетитель

Возраст: 54
Группа: Пользователи 
Сообщений: 7 476
Регистрация: 28.6.2019
Из: средняя полоса России
Пользователь №: 109 904
Вставить ник Цитата


вот и Цаца отудобела!


--------------------
Раньше я относился к людям хорошо, теперь взаимно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Konstantinych
сообщение 20.2.2021, 15:34
Сообщение #418


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 13 923
Регистрация: 21.7.2004
Пользователь №: 6 490
Вставить ник Цитата


Цитата(Tom @ 19.2.2021, 14:37) *
Нет, это значит достать кого-нибудь, замучить чем либо, надоедать с чем либо.


ВО!! это точно.. впервые это слово от жены услышал, и оно именно это и означало...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tom
сообщение 21.2.2021, 20:21
Сообщение #419


Ола!

Возраст: 101
Группа: Пользователи 
Сообщений: 24 823
Регистрация: 9.3.2010
Пользователь №: 71 177
Вставить ник Цитата


Цитата(Konstantinych @ 20.2.2021, 15:34) *
ВО!! это точно.. впервые это слово от жены услышал, и оно именно это и означало...

У тебя жена не из Тверской области? smile.gif


--------------------
Будет еще хуже
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Konstantinych
сообщение 22.2.2021, 7:02
Сообщение #420


Постоянный посетитель

Группа: Пользователи 
Сообщений: 13 923
Регистрация: 21.7.2004
Пользователь №: 6 490
Вставить ник Цитата


Цитата(Tom @ 21.2.2021, 20:21) *
У тебя жена не из Тверской области? smile.gif

нет, местная
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

21 страниц V  « < 19 20 21
  Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS       Политика конфиденциальности
Легкая версия